4-я Царств 13:24ID 9897

00:00

/

00:00

RST+	И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него.
BTI-15	Арамейский царь Хазаэль умер, после него воцарился его сын Бен-Хадад.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And died

וַיָּ֖מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

Hazael

חֲזָאֵ֣ל

ḥă-zā-’êl

хазаэль

h2371 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and reigned

וַיִּמְלֹ֛ךְ

way-yim-lōḵ

вайимлох

h4427 ^HB

in

ben-

бэн

-

Ben-hadad

hă-ḏaḏ

хадад

h1130 ^HB

his son

bə-nōw

бэнов

h1121 ^HB

in his place

תַּחְתָּֽיו׃

taḥ-tāw

тахтав

h8478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέθανεν

g599

N-PRI

Αζαηλ

g2476

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GSF

Συρίας,

g4947

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Αδερ

N-NSM

υἱὸς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀντ᾽

g473

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY