4-я Царств 13:7ID 9880

00:00

/

00:00

RST+	У Иоахаза оставалось войска только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших, от того, что истребил их царь Сирийский и обратил их в прах на попрание.
BTI-15	Войска у Иоахаза осталось только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших воинов: истреблял их царь арамейский, развеивал, как пыль по ветру.

For

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

He left

הִשְׁאִ֨יר

hiš-’îr

хишир

h7604 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Jehoahaz

לִיהוֹאָחָ֜ז

lî-hō-w-’ā-ḥāz

лиховахаз

h3059 ^HB

of the army

‘ām

ам

h5971 ^HB

but

kî

ки

h3588 ^HB

only

’im-

им

h518 ^HB

fifty

חֲמִשִּׁ֤ים

ḥă-miš-šîm

хамишим

h2572 ^HB

horsemen

פָּֽרָשִׁים֙

pā-rā-šîm

парашим

h6571 ^HB

Conj-w | Number-ms

and ten

וַעֲשָׂ֣רָה

wa-‘ă-śā-rāh

ваасара

h6235 ^HB

chariots

re-ḵeḇ

рэхэв

h7393 ^HB

Conj-w | Number-msc

and ten

וַעֲשֶׂ֥רֶת

wa-‘ă-śe-reṯ

ваасэрэт

h6235 ^HB

thousand

אֲלָפִ֖ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

foot soldiers

רַגְלִ֑י

raḡ-lî

рагли

h7273 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Perf-3ms | 3mp

had destroyed them

אִבְּדָם֙

’ib-bə-ḏām

ибэдам

h6 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp

and made them

וַיְשִׂמֵ֥ם

way-śi-mêm

вайсимэм

h7760 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like the dust

כֶּֽעָפָ֖ר

ke-‘ā-p̄ār

кэафар

h6083 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

at threshing

לָדֻֽשׁ׃

lā-ḏuš

лядуш

h1758 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐχ

g3364

V-API-3S

ὑπελείφθη

g5275

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιωαχας

N-NSM

λαὸς

g2992

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

N-NUI

πεντήκοντα

g4004

N-NPM

ἱππεῖς

g2460

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

δέκα

g1176

N-NPN

ἅρματα

g716

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

δέκα

g1176

N-NPF

χιλιάδες

g5505

A-GPM

πεζῶν,

g3979

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἀπώλεσεν

g622

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GSF

Συρίας

g4947

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἔθεντο

g5087

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-ASM

χοῦν

g5522

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

καταπάτησιν.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY