4-я Царств 13:6ID 9879

00:00

/

00:00

RST+	Однакож не отступали от грехов дома Иеровоама, который ввел Израиля в грех; ходили в них, и дубрава стояла в Самарии.
BTI-15	Но не отвернулись они от грехов рода Иеровоама, в которые тот вовлек Израиль, а упорствовали в них, и в Самарии тоже была посвященная Ашере роща.

Nevertheless

’aḵ

ах

h389 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

they did depart

sā-rū

сару

h5493 ^HB

from the sins

מֵחַטֹּ֧אות

mê-ḥaṭ-ṭō-wṯ

мэхатот

h2403 ^HB

of the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Jeroboam

יָרָבְעָ֛ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

-

[he-ḥĕ-ṭî]

[хэхэти]

-

V-Hiphil-Perf-3ms

had made sin

(הֶחֱטִ֥יא)

(he-ḥĕ-ṭî)

(хэхэти)

h2398 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

in them

bāh

ба

-

[but] walked

hā-lāḵ

халях

h1980 ^HB

and also

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

the wooden image

הָאֲשֵׁרָ֔ה

hā-’ă-šê-rāh

хаашэра

h842 ^HB

remained

עָמְדָ֖ה

‘ā-mə-ḏāh

амэда

h5975 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Samaria

בְּשֹׁמְרֽוֹן׃

bə-šō-mə-rō-wn

бэшомэрон

h8111 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πλὴν

g4133

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἀπέστησαν

g868

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

ἁμαρτιῶν

g266

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ιεροβοαμ,

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-3S

ἐξήμαρτεν

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

PREP

ἐν

g1722

D-DPF

αὐταῖς

g846

V-API-3P

ἐπορεύθησαν,

g4198

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἄλσος

V-API-3S

ἐστάθη

g2476

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Σαμαρείᾳ.

g4540

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY