4-я Царств 15:14
ID 9941
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошел
Менаим,
сын
Гадия
из
Фирцы,
и
пришел
в
Самарию,
и
поразил
Селлума,
сына
Иависова,
в
Самарии
и
умертвил
его,
и
воцарился
вместо
него.
BTI-15
Менаим,
сын
Гади,
выступил
из
Тирцы
в
Самарию,
убил
в
Самарии
Селлума,
сына
Явеша,
и
воцарился
вместо
него.
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
For went up
וַיַּעַל֩
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-proper-ms
Menahem
מְנַחֵ֨ם
mə-na-ḥêm
мэнахэм
h4505
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Gadi
גָּדִ֜י
gā-ḏî
гади
h1424
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Tirzah
מִתִּרְצָ֗ה
mit-tir-ṣāh
митирца
h8656
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came
וַיָּבֹא֙
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-proper-fs
to Samaria
שֹׁמְר֔וֹן
šō-mə-rō-wn
шомэрон
h8111
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and struck
וַיַּ֛ךְ
way-yaḵ
ваях
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Shallum
שַׁלּ֥וּם
šal-lūm
шалум
h7967
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Jabesh
יָבֵ֖ישׁ
yā-ḇêš
явэш
h3003
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Samaria
בְּשֹׁמְר֑וֹן
bə-šō-mə-rō-wn
бэшомэрон
h8111
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
and killed him
וַיְמִיתֵ֖הוּ
way-mî-ṯê-hū
ваймитэху
h4191
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he reigned
וַיִּמְלֹ֥ךְ
way-yim-lōḵ
вайимлох
h4427
HB
Prep | 3ms
in his place
תַּחְתָּֽיו׃
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
N-PRI
Μαναημ
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Γαδδι
g1045
PREP
ἐκ
g1537
N-PRI
Θαρσιλα
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Σαμάρειαν
g4540
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σελλουμ
N-ASM
υἱὸν
g5207
N-PRI
Ιαβις
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
Σαμαρείᾳ
g4540
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν
g2289
D-ASM
αὐτόν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
