4-я Царств 15:17ID 9944

00:00

/

00:00

RST+	В тридцать девятом году Азарии, царя Иудейского, воцарился Менаим, сын Гадия, над Израилем и царствовал десять лет в Самарии;
BTI-15	В тридцать девятый год царствования в Иудее Азарии в Израиле воцарился Менаим, сын Гади. Он правил в Самарии десять лет.

In the year

בִּשְׁנַ֨ת

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

thirty

שְׁלֹשִׁ֤ים

šə-lō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

Conj-w | Number-fs

and nine

וָתֵ֙שַׁע֙

wā-ṯê-ša‘

ватэша

h8672 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Azariah

לַעֲזַרְיָ֖ה

la-‘ă-zar-yāh

ляазаря

h5838 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

became king

mā-laḵ

малях

h4427 ^HB

Menahem

מְנַחֵ֨ם

mə-na-ḥêm

мэнахэм

h4505 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Gadi

gā-ḏî

гади

h1424 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

[and reigned] ten

‘e-śer

эсэр

h6235 ^HB

years

שָׁנִ֖ים

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Samaria

בְּשֹׁמְרֽוֹן׃

bə-šō-mə-rō-wn

бэшомэрон

h8111 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἐν

g1722

N-DSN

ἔτει

g2094

A-DSN

τριακοστῷ

CONJ

καὶ

g2532

A-DSN

ἐνάτῳ

g1766

N-DSM

Αζαρια

N-DSM

βασιλεῖ

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

N-PRI

Μαναημ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Γαδδι

g1045

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-NUI

δέκα

g1176

N-APN

ἔτη

g2094

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Σαμαρείᾳ.

g4540

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY