4-я Царств 15:20
ID 9947
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
разложил
Менаим
это
серебро
на
Израильтян,
на
всех
людей
богатых,
по
пятидесяти
сиклей
серебра
на
каждого
человека,
чтобы
отдать
царю
Ассирийскому.
И
пошел
назад
царь
Ассирийский
и
не
остался
там
в
земле.
BTI-15
Менаим
собрал
это
серебро
в
уплату
царю
ассирийскому
со
всех
состоятельных
людей
Израиля
—
по
пятидесяти
шекелей
серебра
с
каждого.
Тогда
ассирийский
царь
ушел,
оставив
страну.
[15]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And exacted
וַיֹּצֵא֩
way-yō-ṣê
вайоцэй
h3318
HB
N-proper-ms
Menahem
מְנַחֵ֨ם
mə-na-ḥêm
мэнахэм
h4505
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the money
הַכֶּ֜סֶף
hak-ke-sep̄
хакэсэф
h3701
HB
Prep
from
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
from
עַ֚ל
‘al
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Adj-mpc
very
גִּבּוֹרֵ֣י
gib-bō-w-rê
гиборэй
h1368
HB
Art | N-ms
the wealthy
הַחַ֔יִל
ha-ḥa-yil
хахайиль
h2428
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to give
לָתֵת֙
lā-ṯêṯ
лятэт
h5414
HB
Prep-l | N-msc
to the king
לְמֶ֣לֶךְ
lə-me-leḵ
лемэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Number-cp
Fifty
חֲמִשִּׁ֧ים
ḥă-miš-šîm
хамишим
h2572
HB
N-mp
shekels
שְׁקָלִ֛ים
šə-qā-lîm
шэкалим
h8255
HB
N-ms
of silver
כֶּ֖סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Prep-l | N-ms
for man
לְאִ֣ישׁ
lə-’îš
леиш
h376
HB
Number-ms
one
אֶחָ֑ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so turned back
וַיָּ֙שָׁב֙
way-yā-šāḇ
ваяшав
h7725
HB
N-msc
the king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
did stay
עָ֥מַד
‘ā-maḏ
амад
h5975
HB
Adv
there
שָׁ֖ם
šām
шам
h8033
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the land
בָּאָֽרֶץ׃
bā-’ā-reṣ
баарэц
h776
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξήνεγκεν
g1627
N-PRI
Μαναημ
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἀργύριον
g694
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
PREP
ἐπὶ
g1909
A-ASN
πᾶν
g3956
A-ASN
δυνατὸν
g1415
N-DSF
ἰσχύι,
g2479
V-AAN
δοῦναι
g1325
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Ἀσσυρίων,
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
N-APM
σίκλους
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀνδρὶ
g435
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
ἑνί·
g1519
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
g654
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GPM
Ἀσσυρίων
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἔστη
g2476
ADV
ἐκεῖ
g1563
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ.
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:18-20
PK 287
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
