4-я Царств 16:10ID 9975

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went

וַיֵּ֣לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

Art | N-ms

king

הַמֶּ֣לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

N-proper-ms

Ahaz

אָחָ֡ז

’ā-ḥāz

ахаз

h271 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to meet

לִ֠קְרַאת

liq-raṯ

ликрат

h7125 ^HB

-

תִּגְלַ֨ת

tiḡ-laṯ

тиглят

-

N-proper-ms

Tiglath-pileser

פִּלְאֶ֤סֶר

pil-’e-ser

пилэсэр

h8407 ^HB

N-msc

King

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

N-proper-fs

of Assyria

אַשּׁוּר֙

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

N-proper-fs

to Damascus

דּוּמֶּ֔שֶׂק

dūm-me-śeq

думэсэк

h1834 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and saw

וַיַּ֥רְא

way-yar

ваяр

h7200 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-ms

an altar

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

Pro-r

that [was]

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

at Damascus

בְּדַמָּ֑שֶׂק

bə-ḏam-mā-śeq

бэдамасэк

h1834 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and sent

וַיִּשְׁלַח֩

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

Art | N-ms

King

הַמֶּ֨לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

N-proper-ms

Ahaz

אָחָ֜ז

’ā-ḥāz

ахаз

h271 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-proper-ms

Urijah

אוּרִיָּ֣ה

’ū-rî-yāh

урия

h223 ^HB

Art | N-ms

the priest

הַכֹּהֵ֗ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-fsc

the design

דְּמ֧וּת

də-mūṯ

дэмут

h1823 ^HB

Art | N-ms

of the altar

הַמִּזְבֵּ֛חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

N-fsc | 3ms

its pattern

תַּבְנִית֖וֹ

taḇ-nî-ṯōw

тавнитов

h8403 ^HB

Prep-l | N-msc

according to all

לְכָֽל־

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

N-msc | 3ms

its workmanship

מַעֲשֵֽׂהוּ׃

ma-‘ă-śê-hū

маасэху

h4639 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Αχαζ

g881

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀπαντὴν

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Θαγλαθφελλασαρ

N-DSM

βασιλεῖ

g935

N-GPM

Ἀσσυρίων

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

Δαμασκόν.

g1154

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Δαμασκῷ,

g1154

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Αχαζ

g881

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

Ουριαν

g3774

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἱερέα

g2409

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὁμοίωμα

g3667

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ῥυθμὸν

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

ποίησιν

g4162

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY