4-я Царств 16:11ID 9976

00:00

/

00:00

RST+	И построил священник Урия жертвенник по образцу, который прислал царь Ахаз из Дамаска; и сделал так священник Урия до прибытия царя Ахаза из Дамаска.
BTI-15	Священник Урия воздвиг жертвенник в точности по изображению, присланному из Дамаска царем Ахазом. Сделал он это еще до возвращения царя Ахаза из Дамаска.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And built

וַיִּ֛בֶן

way-yi-ḇen

вайивэн

h1129 ^HB

Urijah

אוּרִיָּ֥ה

’ū-rî-yāh

урия

h223 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֖ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

an altar

הַמִּזְבֵּ֑חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

according to all

kə-ḵōl

кэхоль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

had sent

šā-laḥ

шалях

h7971 ^HB

King

הַמֶּ֨לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Ahaz

’ā-ḥāz

ахаз

h271 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Damascus

מִדַּמֶּ֗שֶׂק

mid-dam-me-śeq

мидамэсэк

h1834 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

made [it]

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Urijah

אוּרִיָּ֣ה

’ū-rî-yāh

урия

h223 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֔ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

before

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

came back

bō-w

бов

h935 ^HB

King

הַמֶּֽלֶךְ־

ham-me-leḵ-

хамэлэх

h4428 ^HB

Ahaz

’ā-ḥāz

ахаз

h271 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Damascus

מִדַּמָּֽשֶׂק׃

mid-dam-mā-śeq

мидамасэк

h1834 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ᾠκοδόμησεν

g3618

N-NSM

Ουριας

g3774

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

PREP

κατὰ

g2596

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Αχαζ

g881

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

Δαμασκοῦ.

g1154

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY