4-я Царств 16:12ID 9977

00:00

/

00:00

RST+	И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;
BTI-15	Вернувшись из Дамаска, царь осмотрел жертвенник. Он подошел к жертвеннику и, взойдя на него, принес на нем жертвы:

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when came back

וַיָּבֹ֤א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

the king

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Damascus

מִדַּמֶּ֔שֶׂק

mid-dam-me-śeq

мидамэсэк

h1834 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and saw

וַיַּ֥רְא

way-yar

ваяр

h7200 ^HB

the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֑חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and approached

וַיִּקְרַ֥ב

way-yiq-raḇ

вайикрав

h7126 ^HB

the king

הַמֶּ֛לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and made offerings

וַיַּ֥עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

on it

עָלָֽיו׃

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASN

αὐτὸ

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY