4-я Царств 16:13ID 9978

00:00

/

00:00

RST+	И сожег всесожжение свое и хлебное приношение, и совершил возлияние свое, и окропил кровью мирной жертвы свой жертвенник.
BTI-15	сжег всесожжение и хлебный дар, совершил возлияние, окропил жертвенник кровью принесенного им благодарственного дара.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

So he burned

וַיַּקְטֵ֤ר

way-yaq-ṭêr

ваяктэр

h6999 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his burnt offering

עֹֽלָתוֹ֙

‘ō-lā-ṯōw

олятов

h5930 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his grain offering

מִנְחָת֔וֹ

min-ḥā-ṯōw

минхатов

h4503 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and he poured

וַיַּסֵּ֖ךְ

way-yas-sêḵ

ваясэх

h5258 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his drink offering

נִסְכּ֑וֹ

nis-kōw

нисков

h5262 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and sprinkled

וַיִּזְרֹ֛ק

way-yiz-rōq

вайизрок

h2236 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the blood

dam-

дам

h1818 ^HB

of peace offerings

הַשְּׁלָמִ֥ים

haš-šə-lā-mîm

хашлямим

h8002 ^HB

of his

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

his

lōw

лов

-

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐθυμίασεν

g2370

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁλοκαύτωσιν

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σπονδὴν

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

προσέχεεν

g4337

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἷμα

g129

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

εἰρηνικῶν

g1516

T-GPM

τῶν

g3588

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον.

g2379

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY