4-я Царств 16:14ID 9979

00:00

/

00:00

RST+	А медный жертвенник, который пред лицем Господним, он передвинул от лицевой стороны храма, с места между жертвенником новым и домом Господним, и поставил его сбоку сего жертвенника на север.
BTI-15	А медный жертвенник, стоявший пред Самим ГОСПОДОМ, он сдвинул в сторону от входа в Храм и поставил к северу от нового, чтобы не стоял он между новым жертвенником и Храмом.

Conj-w | DirObjM

And also

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the altar

הַמִּזְבַּ֣ח

ham-miz-baḥ

хамизбах

h4196 ^HB

bronze

הַנְּחֹשֶׁת֮

han-nə-ḥō-šeṯ

ханэхошэт

h5178 ^HB

that [was]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and He brought

וַיַּקְרֵ֗ב

way-yaq-rêḇ

ваякрэв

h7126 ^HB

Prep-m | DirObjM

from

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

the front

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

of the temple

הַבַּ֔יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

from between

מִבֵּין֙

mib-bên

мибэн

h996 ^HB

the [new] altar

הַמִּזְבֵּ֔חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

and

וּמִבֵּ֖ין

ū-mib-bên

умибэн

h996 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and put

וַיִּתֵּ֥ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the side

ye-reḵ

йэрэх

h3409 ^HB

of the [new] altar

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

north

צָפֽוֹנָה׃

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

χαλκοῦν

g5470

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

ἀπέναντι

g561

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

προσήγαγεν

g4317

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-ASN

αὐτὸ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

μηρὸν

g3382

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

PREP

κατὰ

g2596

N-ASM

βορρᾶν.

g1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY