4-я Царств 16:15ID 9980

00:00

/

00:00

RST+

приказание

священнику

жертвеннике

утреннее

всесожжение

вечернее

приношение,

всесожжение

приношение

всесожжение

приношение

возлияние

всесожжений

окропляй

жертвенник

останется

усмотрения.

BTI-15

священнику

жертвеннике

утренние

вечерние

приношения

всесожжения

всесожжения

возлияния.

всесожжения

жертвенник

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms

-

[way-ṣaw-wê-hū]

[вайцавэху]

-

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

Then commanded

(וַיְצַוֶּ֣ה)

(way-ṣaw-weh)

(вайцавэх)

h6680 ^HB

King

הַמֶּֽלֶךְ־

ham-me-leḵ-

хамэлэх

h4428 ^HB

Ahaz

’ā-ḥāz

ахаз

h271 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Urijah

אוּרִיָּ֨ה

’ū-rî-yāh

урия

h223 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֜ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

On

‘al

аль

h5921 ^HB

the [new] altar

הַמִּזְבֵּ֣חַ

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

great

הַגָּד֡וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

burn

הַקְטֵ֣ר

haq-ṭêr

хактэр

h6999 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

burnt offering

‘ō-laṯ-

олят

h5930 ^HB

the morning

הַבֹּקֶר֩

hab-bō-qer

хабокер

h1242 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

grain offering

מִנְחַ֨ת

min-ḥaṯ

минхат

h4503 ^HB

the evening

הָעֶ֜רֶב

hā-‘e-reḇ

хаэрэв

h6153 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

burnt sacrifice

‘ō-laṯ

олят

h5930 ^HB

of the king

הַמֶּ֣לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his grain offering

מִנְחָת֗וֹ

min-ḥā-ṯōw

минхатов

h4503 ^HB

and

wə-’êṯ

вээт

h854 ^HB

with the burnt offering

‘ō-laṯ

олят

h5930 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

‘am

ам

h5971 ^HB

of the land

הָאָ֙רֶץ֙

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3mp

and their grain offering

וּמִנְחָתָ֣ם

ū-min-ḥā-ṯām

уминхатам

h4503 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their drink offerings

וְנִסְכֵּיהֶ֔ם

wə-nis-kê-hem

вэнискэхэм

h5262 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the blood

dam

дам

h1818 ^HB

of the burnt offering

‘ō-lāh

ола

h5930 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the blood

dam-

дам

h1818 ^HB

of the sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

On it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

sprinkle

תִּזְרֹ֑ק

tiz-rōq

тизрок

h2236 ^HB

and altar

וּמִזְבַּ֧ח

ū-miz-baḥ

умизбах

h4196 ^HB

the bronze

הַנְּחֹ֛שֶׁת

han-nə-ḥō-šeṯ

ханэхошэт

h5178 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִֽהְיֶה־

yih-yeh-

йихйэ

h1961 ^HB

for me

lî

ли

-

Prep-l | V-Piel-Inf

to inquire [by]

לְבַקֵּֽר׃

lə-ḇaq-qêr

левакэр

h1239 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Αχαζ

g881

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

Ουρια

g3774

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἱερεῖ

g2409

V-PAPNS

λέγων

g3004

PREP

Ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

μέγα

g3173

V-PAD-2S

πρόσφερε

g4374

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁλοκαύτωσιν

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

πρωινὴν

g4407

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ἑσπερινὴν

g2073

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁλοκαύτωσιν

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁλοκαύτωσιν

A-GSM

παντὸς

g3956

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σπονδὴν

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

αἷμα

g129

N-GSF

ὁλοκαυτώσεως

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

αἷμα

g129

N-GSF

θυσίας

g2378

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASN

αὐτὸ

g846

V-FAI-3S

προσχεεῖς·

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

χαλκοῦν

g5470

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

P-DS

μοι

g1473

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

πρωί.

g4404

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY