4-я Царств 16:7
ID 9972
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
послал
Ахаз
послов
к
Феглаффелласару,
царю
Ассирийскому,
сказать:
раб
твой
и
сын
твой
я;
приди
и
защити
меня
от
руки
царя
Сирийского
и
от
руки
царя
Израильского,
восставших
на
меня.
BTI-15
Ахаз
отправил
послов
к
ассирийскому
царю
Тиглатпаласару
со
словами:
«Я
твой
слуга
и
сын!
Приди
и
спаси
меня
от
арамейского
царя
и
от
израильского
царя,
ополчившихся
на
меня!»
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So sent
וַיִּשְׁלַ֨ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
Ahaz
אָחָ֜ז
’ā-ḥāz
ахаз
h271
HB
N-mp
messengers
מַלְאָכִ֗ים
mal-’ā-ḵîm
маляхим
h4397
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
-
-
תִּ֠גְלַת
tiḡ-laṯ
тиглят
-
N-proper-ms
Tiglath-pileser
פְּלֶ֤סֶר
pə-le-ser
плэсэр
h8407
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּׁוּר֙
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-msc | 2ms
your servant
עַבְדְּךָ֥
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
Conj-w | N-msc | 2ms
and your son
וּבִנְךָ֖
ū-ḇin-ḵā
увинха
h1121
HB
Pro-1cs
I [am]
אָ֑נִי
’ā-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Imp-ms
come up
עֲלֵ֨ה
‘ă-lêh
алэх
h5927
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms | 1cs
and save me
וְהוֹשִׁעֵ֜נִי
wə-hō-wō-ši-‘ê-nî
вэхошиэни
h3467
HB
Prep-m | N-fsc
from the hand
מִכַּ֣ף
mik-kap̄
микаф
h3709
HB
N-msc
of the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Syria
אֲרָ֗ם
’ă-rām
арам
h758
HB
Conj-w, Prep-m | N-fsc
and from the hand
וּמִכַּף֙
ū-mik-kap̄
умикаф
h3709
HB
N-msc
of the king
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who rise up
הַקּוֹמִ֖ים
haq-qō-w-mîm
хакомим
h6965
HB
Prep | 1cs
against me
עָלָֽי׃
‘ā-lāy
аляй
h5921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-PRI
Αχαζ
g881
N-APM
ἀγγέλους
g32
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Θαγλαθφελλασαρ
N-ASM
βασιλέα
g935
N-GPM
Ἀσσυρίων
V-PAPNS
λέγων
g3004
N-NSM
Δοῦλός
g1401
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
υἱός
g5207
P-GS
σου
g4771
P-NS
ἐγώ,
g1473
V-AAD-2S
ἀνάβηθι
g305
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
σῶσόν
g4982
P-AS
με
g1473
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GSF
Συρίας
g4947
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-GSM
βασιλέως
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-GPM
τῶν
g3588
V-PMPGP
ἐπανισταμένων
g1881
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-AS
ἐμέ.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:5-8
PK 328-9
;
PK 350
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия