4-я Царств 17:21
ID 10006
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Израильтяне
отторглись
от
дома
Давидова
и
воцарили
Иеровоама,
сына
Наватова;
и
отклонил
Иеровоам
Израильтян
от
Господа,
и
вовлек
их
в
великий
грех.
BTI-15
ГОСПОДЬ
отнял
Израиль
у
рода
Давидова,
они
поставили
царем
Иеровоама,
сына
Невата,
а
Иеровоам
увел
Израиль
от
ГОСПОДА
и
вовлек
в
тяжкий
грех.
[17]
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
He tore
קָרַ֣ע
qā-ra‘
кара
h7167
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m
from
מֵעַל֙
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִ֔ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and they made king
וַיַּמְלִ֖יכוּ
way-yam-lî-ḵū
ваямлиху
h4427
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Jeroboam
יָרָבְעָ֣ם
yā-rā-ḇə-‘ām
яравэам
h3379
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Nebat
נְבָ֑ט
nə-ḇāṭ
нэват
h5028
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
then
[וידא]
[way-yad-dê]
[ваядэ]
-
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
drove
(וַיַּדַּ֨ח)
(way-yad-daḥ)
(ваядах)
h5077
HB
N-proper-ms
Jeroboam
יָרָבְעָ֤ם
yā-rā-ḇə-‘ām
яравэам
h3379
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m
from following
מֵאַחֲרֵ֣י
mê-’a-ḥă-rê
мэахарэй
h310
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3mp
and made them commit
וְהֶחֱטֵיאָ֖ם
wə-he-ḥĕ-ṭê-’ām
вэхэхэтэам
h2398
HB
N-fs
a sin
חֲטָאָ֥ה
ḥă-ṭā-’āh
хатаа
h2401
HB
Adj-fs
great
גְדוֹלָֽה׃
ḡə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
πλὴν
g4133
N-PRI
Ισραηλ
g2474
ADV
ἐπάνωθεν
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐβασίλευσαν
g936
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιεροβοαμ
N-ASM
υἱὸν
g5207
N-PRI
Ναβατ,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξέωσεν
g1856
N-PRI
Ιεροβοαμ
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐξόπισθεν
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξήμαρτεν
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-ASF
ἁμαρτίαν
g266
A-ASF
μεγάλην·
g3173
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-23
PK 287-92
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия