4-я Царств 17:23
ID 10008
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Доколе
Господь
не
отверг
Израиля
от
лица
Своего,
как
говорил
чрез
всех
рабов
Своих,
пророков.
И
переселен
Израиль
из
земли
своей
в
Ассирию,
где
он
и
до
сего
дня.
BTI-15
пока
ГОСПОДЬ
не
удалил
Израиль
от
лица
Своего,
как
и
предупреждал
через
слуг
Своих,
пророков.
И
отправились
израильтяне
со
своей
земли
в
изгнание,
в
Ассирию,
—
там
они
и
поныне.
[17]
Prep
To
עַ֠ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Pro-r
until
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
removed
הֵסִ֨יר
hê-sîr
хэсир
h5493
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m
out
מֵעַ֣ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-cpc | 3ms
of His sight
פָּנָ֔יו
pā-nāw
панав
h6440
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He had said
דִּבֶּ֔ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep-b | N-fsc
by
בְּיַ֖ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
His servants
עֲבָדָ֣יו
‘ă-ḇā-ḏāw
авадав
h5650
HB
Art | N-mp
the prophets
הַנְּבִיאִ֑ים
han-nə-ḇî-’îm
ханэвиим
h5030
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So was carried away
וַיִּ֨גֶל
way-yi-ḡel
вайигэль
h1540
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m
from
מֵעַ֤ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-fsc | 3ms
their own land
אַדְמָתוֹ֙
’aḏ-mā-ṯōw
адматов
h127
HB
N-proper-fs | 3fs
to Assyria
אַשּׁ֔וּרָה
’aš-šū-rāh
ашура
h804
HB
Prep
[as it is] to
עַ֖ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἕως
g2193
R-GSM
οὗ
g3739
V-AAI-3S
μετέστησεν
g3179
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
ADV
καθὼς
g2531
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
δούλων
g1401
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
προφητῶν,
g4396
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀπῳκίσθη
N-PRI
Ισραηλ
g2474
ADV
ἐπάνωθεν
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-APM
Ἀσσυρίους
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-23
PK 287-92
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия