4-я Царств 17:24ID 10009

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And brought [people]

וַיָּבֵ֣א

way-yā-ḇê

ваявэй

h935 ^HB

N-msc

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

N-proper-fs

of Assyria

אַשּׁ֡וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Babylon

מִבָּבֶ֡ל

mib-bā-ḇel

мибавэль

h894 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-proper-fs | 3fs

and Cuthah

וּ֠מִכּוּ֠תָה

ū-mik-kū-ṯāh

умикута

h3575 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-proper-fs

and Ava

וּמֵעַוָּ֤א

ū-mê-‘aw-wā

умэава

h5755 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-proper-fs

and Hamath

וּמֵֽחֲמָת֙

ū-mê-ḥă-māṯ

умэхамат

h2574 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and from Sepharvaim

וּסְפַרְוַ֔יִם

ū-sə-p̄ar-wa-yim

усэфарвайим

h5617 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and placed [them]

וַיֹּ֙שֶׁב֙

way-yō-šeḇ

вайошэв

h3427 ^HB

Prep-b | N-fpc

in the cities

בְּעָרֵ֣י

bə-‘ā-rê

бэарэй

h5892 ^HB

N-proper-fs

of Samaria

שֹֽׁמְר֔וֹן

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

Prep

instead

תַּ֖חַת

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

N-mpc

of the sons

בְּנֵ֣י

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

N-proper-ms

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they took possession

וַיִּֽרְשׁוּ֙

way-yir-šū

вайиршу

h3423 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-proper-fs

of Samaria

שֹׁ֣מְר֔וֹן

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and dwelt

וַיֵּֽשְׁב֖וּ

way-yê-šə-ḇū

вайэшэву

h3427 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3fs

in its cities

בְּעָרֶֽיהָ׃

bə-‘ā-re-hā

бэарэха

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἤγαγεν

g71

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GPM

Ἀσσυρίων

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

T-ASM

τὸν

g3588

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Χουνθα

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Αια

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Αιμαθ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σεπφαρουαιν,

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

κατῳκίσθησαν

g2730

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

πόλεσιν

g4172

N-GSF

Σαμαρείας

g4540

PREP

ἀντὶ

g473

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐκληρονόμησαν

g2816

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Σαμάρειαν

g4540

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατῴκησαν

g2730

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν

g4172

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY