4-я Царств 17:25ID 10010

00:00

/

00:00

RST+	И как в начале жительства своего там они не чтили Господа, то Господь посылал на них львов, которые умерщвляли их.
BTI-15	Поначалу поселившиеся там иноземцы не благоговели пред ГОСПОДОМ, и Он стал насылать на них львов, которые нападали на них и убивали.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it was so

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

at the beginning

בִּתְחִלַּת֙

biṯ-ḥil-laṯ

битхилят

h8462 ^HB

V-Qal-Inf | 3mp

of their dwelling

שִׁבְתָּ֣ם

šiḇ-tām

шивтам

h3427 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

[that] they did fear

יָרְא֖וּ

yā-rə-’ū

ярэу

h3372 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

therefore sent

וַיְשַׁלַּ֨ח

way-šal-laḥ

вайшалях

h7971 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

among them

bā-hem

бахэм

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

lions

הָ֣אֲרָי֔וֹת

hā-’ă-rā-yō-wṯ

хаарайот

h738 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and which

וַיִּֽהְי֥וּ

way-yih-yū

вайихйу

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

killed [some]

הֹרְגִ֖ים

hō-rə-ḡîm

хорэгим

h2026 ^HB

of them

בָּהֶֽם׃

bā-hem

бахэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀρχῇ

g746

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

καθέδρας

g2515

D-GPM

αὐτῶν

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3P

ἐφοβήθησαν

g5399

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λέοντας,

g3023

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

V-PAPNP

ἀποκτέννοντες

g615

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY