4-я Царств 17:3ID 9988

00:00

/

00:00

RST+	Против него выступил Салманассар, царь Ассирийский, и сделался Осия подвластным ему и давал ему дань.
BTI-15	Против него выступил ассирийский царь Салманесер, Осия подчинился ему и стал платить дань.

Against him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

came up

‘ā-lāh

ала

h5927 ^HB

Shalmaneser

שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר

šal-man-’e-ser

шалманэсэр

h8022 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Assyria

אַשּׁ֑וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and became

וַֽיְהִי־

way-hî-

вайхи

h1961 ^HB

his

lōw

лов

-

Hoshea

הוֹשֵׁ֙עַ֙

hō-wō-šê-a‘

хошэа

h1954 ^HB

vassal

‘e-ḇeḏ

эвэд

h5650 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and paid

וַיָּ֥שֶׁב

way-yā-šeḇ

ваяшэв

h7725 ^HB

him

lōw

лов

-

tribute money

מִנְחָֽה׃

min-ḥāh

минха

h4503 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

N-PRI

Σαλαμανασαρ

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GPM

Ἀσσυρίων,

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

Ωσηε

g5617

N-NSM

δοῦλος

g1401

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπέστρεψεν

g1994

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

μαναα.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-23	PK 287-92

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY