4-я Царств 17:7
ID 9992
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
стали
грешить
сыны
Израилевы
пред
Господом
Богом
своим,
Который
вывел
их
из
земли
Египетской,
из-под
руки
фараона,
царя
Египетского,
и
стали
чтить
богов
иных,
BTI-15
Случилось
всё
это
потому,
что
израильтяне
стали
грешить
против
ГОСПОДА,
Бога
своего,
Который
вывел
их
из
Египта
из-под
власти
фараона,
царя
египетского,
и
стали
благоговеть
пред
иными
богами,
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
For so it was
וַיְהִ֗י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
had sinned
חָטְא֤וּ
ḥā-ṭə-’ū
хатэу
h2398
HB
N-mpc
the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | N-proper-ms
against Yahweh
לַיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 3mp
their God
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-hem
элохэхэм
h430
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms
who had brought up
הַמַּעֲלֶ֤ה
ham-ma-‘ă-leh
хамаалэ
h5927
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָם֙
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep-m | N-fsc
out of the land
מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-m
from under
מִתַּ֕חַת
mit-ta-ḥaṯ
митахат
h8478
HB
N-fsc
the hand
יַ֖ד
yaḏ
яд
h3027
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹ֣ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they had feared
וַיִּֽירְא֖וּ
way-yî-rə-’ū
вайирэу
h3372
HB
N-mp
gods
אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Adj-mp
other
אֲחֵרִֽים׃
’ă-ḥê-rîm
ахэрим
h312
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3P
ἥμαρτον
g264
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
D-GPM
αὐτῶν
g846
T-DSM
τῷ
g3588
V-AAPDS
ἀναγαγόντι
g321
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
ADV
ὑποκάτωθεν
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-PRI
Φαραω
g5328
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐφοβήθησαν
g5399
N-APM
θεοὺς
g2316
A-APM
ἑτέρους
g2087
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-23
PK 287-92
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
