4-я Царств 17:6
ID 9991
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
девятый
год
Осии
взял
царь
Ассирийский
Самарию,
и
переселил
Израильтян
в
Ассирию,
и
поселил
их
в
Халахе
и
в
Хаворе,
при
реке
Гозан,
и
в
городах
Мидийских.
BTI-15
На
девятый
год
царствования
Осии
ассирийский
царь
захватил
Самарию
и
переселил
всех
израильтян
в
Ассирию.
Он
поселил
их
в
Халахе,
что
на
Хаворе,
потоке
в
области
Гозан,
а
также
в
мидийских
городах.
[17]
Prep-b | N-fsc
In year
בִּשְׁנַ֨ת
biš-naṯ
бишнат
h8141
HB
Art | Number-ofs
the ninth
הַתְּשִׁיעִ֜ית
hat-tə-šî-‘îṯ
хатэшиит
h8671
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Hoshea
לְהוֹשֵׁ֗עַ
lə-hō-wō-šê-a‘
лехошэа
h1954
HB
V-Qal-Perf-3ms
took
לָכַ֤ד
lā-ḵaḏ
ляхад
h3920
HB
N-msc
the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּׁוּר֙
’aš-šūr
ашур
h804
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Samaria
שֹׁ֣מְר֔וֹן
šō-mə-rō-wn
шомэрон
h8111
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and carried away
וַיֶּ֥גֶל
way-ye-ḡel
вайэгэль
h1540
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-proper-fs | 3fs
to Assyria
אַשּׁ֑וּרָה
’aš-šū-rāh
ашура
h804
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and placed
וַיֹּ֨שֶׁב
way-yō-šeḇ
вайошэв
h3427
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָ֜ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Halah
בַּחְלַ֧ח
baḥ-laḥ
бахлях
h2477
HB
Conj-w, Prep-b | N-proper-fs
and by the Habor
וּבְחָב֛וֹר
ū-ḇə-ḥā-ḇō-wr
увэхавор
h2249
HB
N-msc
the River
נְהַ֥ר
nə-har
нэхар
h5104
HB
N-proper-fs
of Gozan
גּוֹזָ֖ן
gō-w-zān
гозан
h1470
HB
Conj-w | N-fpc
and in the cities
וְעָרֵ֥י
wə-‘ā-rê
вэарэй
h5892
HB
N-proper-ms
of the Medes
מָדָֽי׃
mā-ḏāy
мадай
h4074
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ἔτει
g2094
A-DSN
ἐνάτῳ
g1766
N-PRI
Ωσηε
g5617
V-AAI-3S
συνέλαβεν
g4815
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GPM
Ἀσσυρίων
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Σαμάρειαν
g4540
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
εἰς
g1519
N-APM
Ἀσσυρίους
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατῴκισεν
g2730
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Αλαε
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Αβωρ,
N-DPM
ποταμοῖς
g4215
N-PRI
Γωζαν,
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ορη
g3735
N-GPF
Μήδων.,
g3370
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-23
PK 287-92
17:6
PK 305
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия