4-я Царств 17:5ID 9990

00:00

/

00:00

RST+	И пошел царь Ассирийский на всю землю, и приступил к Самарии, и держал ее в осаде три года.
BTI-15	Ассирийский царь прошел по всему Израилю, дошел до Самарии и три года ее осаждал.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went

וַיַּ֥עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Assyria

אַשּׁ֖וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

throughout all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went up

וַיַּ֙עַל֙

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

to Samaria

שֹׁמְר֔וֹן

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and besieged

וַיָּ֥צַר

way-yā-ṣar

ваяцар

h6696 ^HB

it

עָלֶ֖יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

three

שָׁלֹ֥שׁ

šā-lōš

шалош

h7969 ^HB

for years

שָׁנִֽים׃

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GPM

Ἀσσυρίων

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

Σαμάρειαν

g4540

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπολιόρκησεν

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASF

αὐτὴν

g846

A-APN

τρία

g5140

N-APN

ἔτη.

g2094

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-23	PK 287-92

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY