4-я Царств 18:27
ID 10053
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
им
Рабсак:
разве
только
к
господину
твоему
и
к
тебе
послал
меня
господин
мой
сказать
сии
слова?
Нет,
также
и
к
людям,
которые
сидят
на
стене,
чтобы
есть
помет
свой
и
пить
мочу
свою
с
вами.
BTI-15
Но
главный
советник
отвечал
им:
«Разве
владыка
мой
послал
меня
передать
эти
слова
только
вашему
владыке
и
вам,
а
не
всем
тем
людям,
которые
находятся
сейчас
на
городской
стене
и
которым
придется
вместе
с
вами
мочу
свою
пить
и
собственные
испражнения
есть?»
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֜ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-ms
-
רַב־
raḇ-
рав
-
N-ms
the Rabshakeh
שָׁקֵ֗ה
šā-qêh
шакэх
h7262
HB
Prep
Has to
הַעַ֨ל
ha-‘al
хааль
h5921
HB
N-mpc | 2ms
your master
אֲדֹנֶ֤יךָ
’ă-ḏō-ne-ḵā
адонэха
h113
HB
Conj-w | Prep | 2ms
and to you
וְאֵלֶ֙יךָ֙
wə-’ê-le-ḵā
вээлэха
h413
HB
V-Qal-Perf-3ms | 1cs
sent me
שְׁלָחַ֣נִי
šə-lā-ḥa-nî
шляхани
h7971
HB
N-msc | 1cs
my master
אֲדֹנִ֔י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to speak
לְדַבֵּ֖ר
lə-ḏab-bêr
ледабэр
h1696
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
words
הַדְּבָרִ֣ים
had-də-ḇā-rîm
хадэварим
h1697
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֑לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Adv-NegPrt
and not
הֲלֹ֣א
hă-lō
хало
h3808
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-mp
the men
הָאֲנָשִׁ֗ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h376
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who sit
הַיֹּֽשְׁבִים֙
hay-yō-šə-ḇîm
хайошэвим
h3427
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the wall
הַ֣חֹמָ֔ה
ha-ḥō-māh
хахома
h2346
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
who will eat
לֶאֱכֹ֣ל
le-’ĕ-ḵōl
лээхоль
h398
HB
DirObjM
-
אֶת
’eṯ
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
-
[חריהם]
[ḥă-rê-hem]
[харэхэм]
-
N-fsc | 3mp
dove dung
(צוֹאָתָ֗ם)
(ṣō-w-’ā-ṯām)
(цоватам)
h2755
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and drink
וְלִשְׁתּ֛וֹת
wə-liš-tō-wṯ
вэлиштот
h8354
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
-
[שיניהם]
[šê-nê-hem]
[шэнэхэм]
-
N-mpc
-
(מימֵ֥י)
(mê-mê)
(мэмэ)
-
N-fdc | 3mp
their own waste
(רַגְלֵיהֶ֖ם)
(raḡ-lê-hem)
(раглэхэм)
h7890
HB
Prep | 2mp
with you
עִמָּכֶֽם׃
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
Ραψακης
ADV
Μὴ
g3165
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριόν
g2962
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σὲ
g4771
V-AAI-3S
ἀπέστειλέν
g649
P-AS
με
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριός
g2962
P-GS
μου
g1473
V-AAN
λαλῆσαι
g2980
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους
g3056
D-APM
τούτους;
g3778
ADV
οὐχὶ
g3364
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἄνδρας
g435
T-APM
τοὺς
g3588
V-PMPAP
καθημένους
g2521
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
τείχους
g5038
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
φαγεῖν
g2068
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κόπρον
g2874
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAN
πιεῖν
g4095
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
οὖρον
g3734
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ὑμῶν
g4771
ADV
ἅμα;
g260
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:17-35
PK 352-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
