4-я Царств 18:7ID 10033

00:00

/

00:00

RST+	И был Господь с ним: везде, куда он ни ходил, поступал он благоразумно. И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.
BTI-15	ГОСПОДЬ пребывал с Езекией, и тот во всех своих начинаниях имел успех. Езекия восстал против царя ассирийского и не стал ему больше служить,

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And was

וְהָיָ֤ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

wherever

bə-ḵōl

бэхоль

h3605 ^HB

wherever

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he went

yê-ṣê

йэцэй

h3318 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he prospered

יַשְׂכִּ֑יל

yaś-kîl

яскиль

h7919 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he rebelled

וַיִּמְרֹ֥ד

way-yim-rōḏ

вайимрод

h4775 ^HB

against the king

בְּמֶֽלֶךְ־

bə-me-leḵ-

бэмэлэх

h4428 ^HB

of Assyria

אַשּׁ֖וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

did serve him

עֲבָדֽוֹ׃

‘ă-ḇā-ḏōw

авадов

h5647 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

πᾶσιν,

g3956

R-DPM

οἷς

g3739

V-IAI-3S

ἐποίει,

g4160

V-AAI-3S

συνῆκεν.

g4920

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἠθέτησεν

g114

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βασιλεῖ

g935

N-GPM

Ἀσσυρίων

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἐδούλευσεν

g1398

D-DSM

αὐτῷ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-12	PK 287-92
18:6,7	PK 677; 3T 573
18:7	RY 76.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY