4-я Царств 19:10
ID 10073
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
скажите
Езекии,
царю
Иудейскому:
пусть
не
обманывает
тебя
Бог
твой,
на
Которого
ты
уповаешь,
думая:
«не
будет
отдан
Иерусалим
в
руки
царя
Ассирийского».
BTI-15
Вот
что
он
велел
передать
иудейскому
царю
Езекии:
«Да
не
обманет
тебя
Бог
твой,
на
Которого
ты
надеешься,
обещая
тебе
,
что,
мол,
не
будет
Иерусалим
предан
в
руки
ассирийского
царя.
[19]
Adv
thus
כֹּ֣ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
you shall speak
תֹאמְר֗וּן
ṯō-mə-rūn
томэрун
h559
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Hezekiah
חִזְקִיָּ֤הוּ
ḥiz-qî-yā-hū
хизкияху
h2396
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms | 2ms
do let deceive you
יַשִּׁאֲךָ֣
yaš-ši-’ă-ḵā
яшиаха
h5377
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Pro-r
in whom
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-2ms
you
אַתָּ֛ה
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
trust
בֹּטֵ֥חַ
bō-ṭê-aḥ
ботэах
h982
HB
Prep | 3ms
in whom
בּ֖וֹ
bōw
бов
-
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3fs
shall be given
תִנָּתֵן֙
ṯin-nā-ṯên
тинатэн
h5414
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Prep-b | N-fsc
into the hand
בְּיַ֖ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-msc
of the king
מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּֽׁוּר׃
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Μὴ
g3165
V-PAD-3S
ἐπαιρέτω
g1869
P-AS
σε
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός
g2316
P-GS
σου,
g4771
PREP
ἐφ᾽
g1909
R-DSM
ᾧ
g3739
P-NS
σὺ
g4771
V-RAI-2S
πέποιθας
g3982
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-PAPNS
λέγων
g3004
ADV
Οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3S
παραδοθῇ
g3860
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
PREP
εἰς
g1519
N-APF
χεῖρας
g5495
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GPM
Ἀσσυρίων.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-19
PK 354-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия