4-я Царств 19:19
ID 10082
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
ныне,
Господи
Боже
наш,
спаси
нас
от
руки
его,
и
узнают
все
царства
земли,
что
Ты,
Господи,
Бог
один.
BTI-15
Но
Ты,
ГОСПОДИ,
Боже
наш,
спаси
нас
от
рук
его
—
и
узнают
все
царства
на
земле,
что
один
Ты
—
ГОСПОДЬ
Бог».
[19]
Conj-w | Adv
Therefore now
וְעַתָּה֙
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 1cp
our God
אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
элохэну
h430
HB
V-Hiphil-Imp-ms | 1cp
save us
הוֹשִׁיעֵ֥נוּ
hō-wō-šî-‘ê-nū
хошиэну
h3467
HB
Interj
I pray
נָ֖א
nā
на
h4994
HB
Prep-m | N-fsc | 3ms
from his hand
מִיָּד֑וֹ
mî-yā-ḏōw
миядов
h3027
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
that may know
וְיֵֽדְעוּ֙
wə-yê-ḏə-‘ū
вэйэдэу
h3045
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fpc
the kingdoms
מַמְלְכ֣וֹת
mam-lə-ḵō-wṯ
мамлехот
h4467
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj
that
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
Pro-2ms
You [are]
אַתָּ֛ה
’at-tāh
ата
h859
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
You alone
לְבַדֶּֽךָ׃
lə-ḇad-de-ḵā
левадэха
h905
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν,
g3568
N-VSM
κύριε
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ἡμῶν,
g1473
V-AAD-2S
σῶσον
g4982
P-AP
ἡμᾶς
g1473
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
γνώσονται
g1097
A-NPF
πᾶσαι
g3956
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
βασιλεῖαι
g932
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
CONJ
ὅτι
g3754
P-NS
σὺ
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
A-NSM
μόνος.
g3441
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-19
PK 354-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия