4-я Царств 19:21
ID 10084
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот
слово,
которое
изрек
Господь
о
нем:
презрит
тебя,
посмеется
над
тобою
девствующая
дочь
Сиона;
вслед
тебя
покачает
головою
дочь
Иерусалима.
BTI-15
и
вот
что
изрек
о
нем
ГОСПОДЬ:
„Смеется
над
тобой,
презирает
тебя
дева,
дочь
Сиона,
качает
головой
тебе
вслед
дочь
Иерусалима!
[19]
Pro-ms
This [is]
זֶ֣ה
zeh
зэ
h2088
HB
Art | N-ms
the word
הַדָּבָ֔ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
has spoken
דִּבֶּ֥ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 3ms
concerning him
עָלָ֑יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
V-Qal-Perf-3fs
Has despised
בָּזָ֨ה
bā-zāh
база
h959
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֜
lə-ḵā
леха
-
V-Qal-Perf-3fs
laughed to scorn
לָעֲגָ֣ה
lā-‘ă-ḡāh
ляага
h3932
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֗
lə-ḵā
леха
-
N-fsc
the virgin
בְּתוּלַת֙
bə-ṯū-laṯ
бэтулят
h1330
HB
N-fsc
the daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-fs
of Zion
צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Prep | 2ms
behind your back
אַחֲרֶ֙יךָ֙
’a-ḥă-re-ḵā
ахарэха
h310
HB
N-ms
[her] head
רֹ֣אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
V-Hiphil-Perf-3fs
Has shaken
הֵנִ֔יעָה
hê-nî-‘āh
хэниа
h5128
HB
N-fsc
the daughter
בַּ֖ת
baṯ
бат
h1323
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NSM
οὗτος
g3778
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λόγος,
g3056
R-ASM
ὃν
g3739
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτόν
g846
V-AAI-3S
Ἐξουδένησέν
P-AS
σε
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐμυκτήρισέν
g3456
P-AS
σε
g4771
N-NSF
παρθένος
g3933
N-NSF
θυγάτηρ
g2364
N-PRI
Σιων,
g4622
PREP
ἐπὶ
g1909
P-DS
σοὶ
g4771
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AAI-3S
ἐκίνησεν
g2795
N-NSF
θυγάτηρ
g2364
N-PRI
Ιερουσαλημ.
g2419
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:20-35
PK 359-61
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
