4-я Царств 19:23ID 10086

00:00

/

00:00

RST+

множеством

колесниц

отличные

кипарисы

пристанище

BTI-15

посланцев

поносил,

хвастался:

„Множеством

колесниц

добрался

кипарисы,

удаленных

обителей,

цветущего

By

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

your messengers

מַלְאָכֶיךָ֮

mal-’ā-ḵe-ḵā

маляхэха

h4397 ^HB

V-Piel-Perf-2ms

you have reproached

חֵרַ֣פְתָּ ׀

ḥê-rap̄-tā

хэрафта

h2778 ^HB

the Lord

אֲדֹנָי֒

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

and said

וַתֹּ֗אמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

-

[bə-re-ḵeḇ]

[бэрэхэв]

-

by the multitude of

(בְּרֹ֥ב)

(bə-rōḇ)

(бэров)

h7393 ^HB

my chariots

רִכְבִּ֛י

riḵ-bî

рихби

h7393 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

have come up

עָלִ֛יתִי

‘ā-lî-ṯî

алити

h5927 ^HB

to the height

mə-rō-wm

мэром

h4791 ^HB

of the mountains

hā-rîm

харим

h2022 ^HB

to the limits

יַרְכְּתֵ֣י

yar-kə-ṯê

яркэтэй

h3411 ^HB

of Lebanon

לְבָנ֑וֹן

lə-ḇā-nō-wn

леванон

h3844 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs

and I will cut down

וְאֶכְרֹ֞ת

wə-’eḵ-rōṯ

вээхрот

h3772 ^HB

tall

qō-w-maṯ

комат

h6967 ^HB

its cedars

אֲרָזָיו֙

’ă-rā-zāw

аразав

h730 ^HB

choice

מִבְח֣וֹר

miḇ-ḥō-wr

мивхор

h4005 ^HB

[And] its cypress trees

בְּרֹשָׁ֔יו

bə-rō-šāw

бэрошав

h1265 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs

and I will enter

וְאָב֙וֹאָה֙

wə-’ā-ḇō-w-’āh

вэавова

h935 ^HB

the ends

mə-lō-wn

мэлон

h4411 ^HB

of its borders

קִצֹּ֔ה‪‬

qiṣ-ṣōh

кицо

h7093 ^HB

[To] forest

ya-‘ar

яар

h3293 ^HB

its fruitful

כַּרְמִלּֽוֹ׃

kar-mil-lōw

кармилов

h3759 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-GPM

ἀγγέλων

g32

P-GS

σου

g4771

V-AAI-2S

ὠνείδισας

g3679

N-ASM

κύριον

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

εἶπας

g2036

ADV

Ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

πλήθει

g4128

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἁρμάτων

g716

P-GS

μου

g1473

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FMI-1S

ἀναβήσομαι

g305

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ὕψος

g5311

N-GPN

ὀρέων,

g3735

N-APM

μηροὺς

g3313

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Λιβάνου,

g3030

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔκοψα

g2875

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

μέγεθος

g3174

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κέδρου

g2748

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἐκλεκτὰ

g1588

N-GPF

κυπαρίσσων

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἦλθον

g2064

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

μελον

N-GSN

τέλους

g5056

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-GSM

δρυμοῦ

N-GS

Καρμήλου

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:20-35	PK 359-61

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY