4-я Царств 19:24ID 10087

00:00

/

00:00

RST+	И откапывал я и пил воду чужую, и осушу ступнями ног моих все реки Египетские».
BTI-15	копал я колодцы в чужой стране и воду из них пил, стопами ног своих осушал все египетские реки“.

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

have dug

קַ֔רְתִּי

qar-tî

карти

h6979 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and drunk

וְשָׁתִ֖יתִי

wə-šā-ṯî-ṯî

вэшатити

h8354 ^HB

water

ma-yim

майим

h4325 ^HB

strange

zā-rîm

зарим

h2114 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-1cs

and I have dried up

וְאַחְרִב֙

wə-’aḥ-riḇ

вэахрив

h2717 ^HB

with the soles

bə-ḵap̄-

бэхаф

h3709 ^HB

of my feet

פְּעָמַ֔י

pə-‘ā-may

памай

h6471 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the brooks

יְאֹרֵ֥י

yə-’ō-rê

йэорэй

h2975 ^HB

of Egypt

מָצֽוֹר׃

mā-ṣō-wr

мацор

h4693 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

ἔψυξα

g5594

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔπιον

g4095

N-APN

ὕδατα

g5204

A-APN

ἀλλότρια

g245

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐξηρήμωσα

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἴχνει

g2487

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ποδός

g4228

P-GS

μου

g1473

A-APM

πάντας

g3956

N-APM

ποταμοὺς

g4215

N-GSF

περιοχῆς.

g4042

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:20-35	PK 359-61

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY