4-я Царств 2:13ID 9566

00:00

/

00:00

RST+		И поднял милоть Илии, упавшую с него, и пошел назад, и стал на берегу Иордана;
BTI-15		Он поднял накидку, что упала с плеч Илии, пошел обратно и встал на берегу Иордана.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And He took up

וַיָּ֙רֶם֙

way-yā-rem

ваярэм

h7311 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the cloak

אַדֶּ֣רֶת

’ad-de-reṯ

адэрэт

h155 ^HB

of Elijah

אֵלִיָּ֔הוּ

’ê-lî-yā-hū

элияху

h452 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had fallen

נָפְלָ֖ה

nā-p̄ə-lāh

нафэла

h5307 ^HB

from him

מֵעָלָ֑יו

mê-‘ā-lāw

мэаляв

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went back

וַיָּ֥שָׁב

way-yā-šāḇ

ваяшав

h7725 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and stood

וַֽיַּעֲמֹ֖ד

way-ya-‘ă-mōḏ

ваяамод

h5975 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the bank

śə-p̄aṯ

сэфат

h8193 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Jordan

הַיַּרְדֵּֽן׃

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ὕψωσεν

g5312

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

μηλωτὴν

g3374

N-PRI

Ηλιου,

g2243

R-NSF

ἣ

g3739

V-AAI-3S

ἔπεσεν

g4098

ADV

ἐπάνωθεν

N-PRI

Ελισαιε,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπέστρεψεν

g1994

N-PRI

Ελισαιε

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστη

g2476

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

χείλους

g5491

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου·

g2446

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-15	Ed 59-60; PK 224-8; 2SM 227; 2BC 1036-7
2:9-13	GW 116
2:11-13	EW 162; EW 247-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY