4-я Царств 2:15
ID 9568
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
увидели
его
сыны
пророков,
которые
в
Иерихоне,
издали,
и
сказали:
опочил
дух
Илии
на
Елисее.
И
пошли
навстречу
ему,
и
поклонились
ему
до
земли,
BTI-15
Увидели
Елисея
ученики
пророков,
что
пришли
из
Иерихона
и
стояли
поодаль,
и
сказали:
«Дух
Илии
опочил
на
Елисее!»
Вышли
они
ему
навстречу,
поклонились
до
земли
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
And when saw him
וַיִּרְאֻ֨הוּ
way-yir-’u-hū
вайируху
h7200
HB
N-mpc
the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
Art | N-mp
of the prophets
הַנְּבִיאִ֤ים
han-nə-ḇî-’îm
ханэвиим
h5030
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-proper-fs
from Jericho
בִּֽירִיחוֹ֙
bî-rî-ḥōw
бирихов
h3405
HB
Prep-m
to view
מִנֶּ֔גֶד
min-ne-ḡeḏ
минэгэд
h5048
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they said
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
V-Qal-Perf-3fs
rests
נָ֛חָה
nā-ḥāh
наха
h5117
HB
N-csc
the spirit
ר֥וּחַ
rū-aḥ
руах
h7307
HB
N-proper-ms
of Elijah
אֵלִיָּ֖הוּ
’ê-lî-yā-hū
элияху
h452
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Elisha
אֱלִישָׁ֑ע
’ĕ-lî-šā‘
элиша
h477
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they came
וַיָּבֹ֙אוּ֙
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms
to meet him
לִקְרָאת֔וֹ
liq-rā-ṯōw
ликратов
h7125
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp
and bowed
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־
way-yiš-ta-ḥă-wū-
вайиштахаву
h7812
HB
Prep | 3ms
before him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
N-fs | 3fs
to the ground
אָֽרְצָה׃
’ā-rə-ṣāh
арэца
h776
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶδον
g3708
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
προφητῶν
g4396
T-NPM
οἱ
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιεριχω
g2410
PREP
ἐξ
g1537
A-GSF
ἐναντίας
g1727
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπον
g2036
V-RMI-3S
Ἐπαναπέπαυται
g1879
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πνεῦμα
g4151
N-PRI
Ηλιου
g2243
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ελισαιε·
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
συναντὴν
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
προσεκύνησαν
g4352
D-DSM
αὐτῷ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν.
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-15
Ed 59-60
;
PK 224-8
;
2SM 227
;
2BC 1036-7
2:15
UL 331.1
2:15-17
PP 88
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
