4-я Царств 24:15
ID 10219
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
переселил
он
Иехонию
в
Вавилон;
и
мать
царя,
и
жен
царя,
и
евнухов
его,
и
сильных
земли
отвел
на
поселение
из
Иерусалима
в
Вавилон.
BTI-15
Он
угнал
Иехонию
в
Вавилон;
и
царицу-мать,
и
царских
жен,
и
царедворцев,
и
военачальников
он
тоже
переселил
из
Иерусалима
в
Вавилон.
[24]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And he carried captive
וַיֶּ֥גֶל
way-ye-ḡel
вайэгэль
h1540
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Jehoiachin
יְהוֹיָכִ֖ין
yə-hō-w-yā-ḵîn
йэхояхин
h3078
HB
N-proper-fs | 3fs
to Babylon
בָּבֶ֑לָה
bā-ḇe-lāh
бавэла
h894
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fsc
mother
אֵ֣ם
’êm
эм
h517
HB
Art | N-ms
of the king
הַ֠מֶּלֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fpc
wives
נְשֵׁ֨י
nə-šê
нэшэ
h802
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his officers
סָרִיסָ֗יו
sā-rî-sāw
сарисав
h5631
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵת֙
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-mpc
leaders
[אולי]
[’ĕ-wi-lê]
[эилэ]
-
N-mpc
the leaders of
(אֵילֵ֣י)
(’ê-lê)
(элэ)
h193
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he carried
הוֹלִ֛יךְ
hō-w-lîḵ
холих
h1980
HB
N-fs
into captivity
גּוֹלָ֥ה
gō-w-lāh
гола
h1473
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Jerusalem
מִירוּשָׁלִַ֖ם
mî-rū-šā-lim
мирушалим
h3389
HB
N-proper-fs | 3fs
to Babylon
בָּבֶֽלָה׃
bā-ḇe-lāh
бавэла
h894
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιωακιμ
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Βαβυλῶνα
g897
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
μητέρα
g3384
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
γυναῖκας
g1135
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
εὐνούχους
g2135
P-GSM
αὐτοῦ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
ἰσχυροὺς
g2478
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
V-AAI-3S
ἀπήγαγεν
g520
N-ASF
ἀποικεσίαν
PREP
ἐξ
g1537
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Βαβυλῶνα
g897
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:10-16
2BC 1040
24:13-16
PK 438
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия