4-я Царств 25:12ID 10236

00:00

/

00:00

RST+	Только несколько из бедного народа земли оставил начальник телохранителей работниками в виноградниках и землепашцами.
BTI-15	Лишь самых бедных он оставил возделывать поля и виноградники.

Conj-w, Prep-m | N-fsc

But [some] of the poor

וּמִדַּלַּ֣ת

ū-mid-dal-laṯ

умидалят

h1803 ^HB

of the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

left

הִשְׁאִ֖יר

hiš-’îr

хишир

h7604 ^HB

the captain

raḇ-

рав

h7227 ^HB

of the guard

טַבָּחִ֑ים

ṭab-bā-ḥîm

табахим

h2876 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mp

as vinedressers

לְכֹֽרְמִ֖ים

lə-ḵō-rə-mîm

лехорэмим

h3755 ^HB

Conj-w, Prep | V-Qal-Prtcpl-mp

and farmers

וּלְיֹגְבִֽים׃

ū-lə-yō-ḡə-ḇîm

улейогэвим

h1461 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πτωχῶν

g4434

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

V-AAI-3S

ὑπέλιπεν

g5275

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀρχιμάγειρος

PREP

εἰς

g1519

N-APM

ἀμπελουργοὺς

g289

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

γαβιν.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY