4-я Царств 25:13ID 10237

00:00

/

00:00

RST+	И столбы медные, которые были у дома Господня, и подставы, и море медное, которое в доме Господнем, изломали Халдеи, и отнесли медь их в Вавилон;
BTI-15	Медные столбы, что были в Храме ГОСПОДНЕМ, и подставки, и медное «море», емкость для воды, что была в Храме ГОСПОДНЕМ, халдеи разбили на части и всю медь увезли в Вавилон.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the pillars

עַמּוּדֵ֨י

‘am-mū-ḏê

амудэй

h5982 ^HB

bronze

הַנְּחֹ֜שֶׁת

han-nə-ḥō-šeṯ

ханэхошэт

h5178 ^HB

that [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the carts

הַמְּכֹנ֞וֹת

ham-mə-ḵō-nō-wṯ

хамэхонот

h4350 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Sea

yām

ям

h3220 ^HB

the bronze

הַנְּחֹ֛שֶׁת

han-nə-ḥō-šeṯ

ханэхошэт

h5178 ^HB

that [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in the house

בְּבֵית־

bə-ḇêṯ-

бэвэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

broke in pieces

שִׁבְּר֣וּ

šib-bə-rū

шибэру

h7665 ^HB

the Chaldeans

כַשְׂדִּ֑ים

ḵaś-dîm

хасдим

h3778 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and carried

וַיִּשְׂא֥וּ

way-yiś-’ū

вайису

h5375 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their bronze

נְחֻשְׁתָּ֖ם

nə-ḥuš-tām

нэхуштам

h5178 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Babylon

בָּבֶֽלָה׃

bā-ḇe-lāh

бавэла

h894 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

στύλους

g4769

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

χαλκοῦς

g5475

T-APM

τοὺς

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-PRI

μεχωνωθ

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν

g2281

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

χαλκῆν

g5470

T-ASF

τὴν

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

V-AAI-3P

συνέτριψαν

g4937

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Χαλδαῖοι

g5466

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἦραν

g142

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

χαλκὸν

g5475

P-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

Βαβυλῶνα.

g897

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY