4-я Царств 25:23ID 10247

00:00

/

00:00

RST+

услышали

военачальники,

Вавилонский

поставил

начальником

Годолию,

Массифу,

именно:

Нефании,

Иоханан,

Танхумефа

Нетофафа,

Иезания,

Маахитянина,

BTI-15

военачальники

услышали,

вавилонский

назначил

Гедалью,

были

Нетаньи,

Йоханан,

Кареаха,

Танхумета

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and when heard

וַיִּשְׁמְעוּ֩

way-yiš-mə-‘ū

вайишмэу

h8085 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the captains

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the armies

הַחֲיָלִ֜ים

ha-ḥă-yā-lîm

хахаялим

h2428 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and [their] men

וְהָאֲנָשִׁ֗ים

wə-hā-’ă-nā-šîm

вэхаанашим

h376 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

had made governor

הִפְקִ֤יד

hip̄-qîḏ

хифкид

h6485 ^HB

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Gedaliah

גְּדַלְיָ֔הוּ

gə-ḏal-yā-hū

гэдаляху

h1436 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they came

וַיָּבֹ֥אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Gedaliah

גְּדַלְיָ֖הוּ

gə-ḏal-yā-hū

гэдаляху

h1436 ^HB

Art | N-proper-fs

at Mizpah

הַמִּצְפָּ֑ה

ham-miṣ-pāh

хамицпа

h4709 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ishmael

וְיִשְׁמָעֵ֣אל

wə-yiš-mā-‘êl

вэйишмаэль

h3458 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Nethaniah

נְתַנְיָ֡ה

nə-ṯan-yāh

нэтаня

h5418 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Johanan

וְיוֹחָנָ֣ן

wə-yō-w-ḥā-nān

вэйоханан

h3110 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Kareah

qā-rê-aḥ

карэах

h7143 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Seraiah

וּשְׂרָיָ֨ה

ū-śə-rā-yāh

усэрая

h8304 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Tanhumeth

תַּנְחֻ֜מֶת

tan-ḥu-meṯ

танхумэт

h8576 ^HB

Art | N-proper-ms

the Netophathite

הַנְּטֹפָתִ֗י

han-nə-ṭō-p̄ā-ṯî

ханэтофати

h5200 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Jaazaniah

וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙

wə-ya-’ă-zan-yā-hū

вэяазаняху

h2970 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

Art | N-proper-ms

of a Maachathite

הַמַּ֣עֲכָתִ֔י

ham-ma-‘ă-ḵā-ṯî

хамаахати

h4602 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their men

וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃

wə-’an-šê-hem

вэаншэхэм

h376 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤκουσαν

g191

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δυνάμεως,

g1411

P-NPM

αὐτοὶ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

P-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

κατέστησεν

g2525

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Γοδολιαν,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἦλθον

g2064

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

Γοδολιαν

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Μασσηφαθ,

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ισμαηλ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-GSM

Ναθανιου

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιωαναν

g2490

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Καρηε

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Σαραιας

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Θανεμαθ

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Νετωφαθίτης

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Ιεζονιας

N-NSM

υἱὸς

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Μαχαθι,

P-NPM

αὐτοὶ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

P-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:18-26	PK 459-60

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY