4-я Царств 25:8
ID 10232
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
пятый
месяц,
в
седьмой
день
месяца,
то
есть
в
девятнадцатый
год
Навуходоносора,
царя
Вавилонского,
пришел
Навузардан,
начальник
телохранителей,
слуга
царя
Вавилонского,
в
Иерусалим
BTI-15
В
седьмой
день
пятого
месяца
(это
был
девятнадцатый
год
царствования
в
Вавилоне
Навуходоносора)
один
из
приближенных
вавилонского
царя,
начальник
стражи
Невузарадан,
пришел
в
Иерусалим
[25]
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
And in the month
וּבַחֹ֤דֶשׁ
ū-ḇa-ḥō-ḏeš
уваходэш
h2320
HB
Art | Number-oms
fifth
הַֽחֲמִישִׁי֙
ha-ḥă-mî-šî
хахамиши
h2549
HB
Prep-b | Number-ms
on [day] seven
בְּשִׁבְעָ֣ה
bə-šiḇ-‘āh
бэшива
h7651
HB
Prep-l, Art | N-ms
of the month
לַחֹ֔דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
Pro-3fs
that [was]
הִ֗יא
hî
хи
h1931
HB
N-fsc
the year
שְׁנַת֙
šə-naṯ
шэнат
h8141
HB
Number-fsc
nine
תְּשַֽׁע־
tə-ša‘-
тэша
h8672
HB
Number-fs
[and] ten
עֶשְׂרֵ֣ה
‘eś-rêh
эсрэх
h6240
HB
N-fs
year
שָׁנָ֔ה
šā-nāh
шана
h8141
HB
Prep-l, Art | N-ms
of King
לַמֶּ֖לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Nebuchadnezzar
נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר
nə-ḇu-ḵaḏ-neṣ-ṣar
нэвухаднэцар
h5019
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֑ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
V-Qal-Perf-3ms
came
בָּ֞א
bā
ба
h935
HB
N-proper-ms
Nebuzaradan
נְבוּזַרְאֲדָ֧ן
nə-ḇū-zar-’ă-ḏān
нэвузарадан
h5018
HB
N-msc
the captain
רַב־
raḇ-
рав
h7227
HB
N-mp
of the guard
טַבָּחִ֛ים
ṭab-bā-ḥîm
табахим
h2876
HB
N-msc
a servant
עֶ֥בֶד
‘e-ḇeḏ
эвэд
h5650
HB
N-msc
of the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֖ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
N-proper-fs
to Jerusalem
יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
μηνὶ
g3303
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
πέμπτῳ
g3991
A-DSF
ἑβδόμῃ
g1442
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνός
g3303
P-NSM
αὐτὸς
g846
N-NSM
ἐνιαυτὸς
g1763
N-NSM
ἐννεακαιδέκατος
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
N-DSM
βασιλεῖ
g935
N-GSF
Βαβυλῶνος]
g897
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
N-PRI
Ναβουζαρδαν
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀρχιμάγειρος
V-RAPNS
ἑστὼς
g2476
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
βασιλέως
g935
N-GSF
Βαβυλῶνος
g897
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ.
g2419
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:1-10
PK 458-9
25:8-10
PK 423
;
SR 195
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия