4-я Царств 3:15ID 9593

00:00

/

00:00

RST+		Теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогда рука Господня коснулась Елисея,
BTI-15		Но теперь позовите мне играющего на лире!» И лишь этот музыкант заиграл на лире, рука ГОСПОДНЯ коснулась Елисея,

But now

וְעַתָּ֖ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

bring

qə-ḥū-

кэху

h3947 ^HB

me

lî

ли

-

V-Piel-Prtcpl-ms

a musician

מְנַגֵּ֑ן

mə-nag-gên

мэнагэн

h5059 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it came to pass

וְהָיָה֙

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-k | V-Piel-Inf

when played

כְּנַגֵּ֣ן

kə-nag-gên

кэнагэн

h5059 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-ms

the musician

הַֽמְנַגֵּ֔ן

ham-nag-gên

хамнагэн

h5059 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

that came

וַתְּהִ֥י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

upon him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

the hand

yaḏ-

яд

h3027 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νυνὶ

g3570

PRT

δὲ

g1161

V-AAD-2S

λαβέ

g2983

P-DS

μοι

g1473

V-PAPAS

ψάλλοντα.

g5567

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

CONJ

ὡς

g3739

V-IAI-3S

ἔψαλλεν

g5567

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ψάλλων,

g5567

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-NSF

χεὶρ

g5495

N-GSM

κυρίου,

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY