4-я Царств 3:17ID 9595

00:00

/

00:00

RST+		Ибо так говорит Господь: не увидите ветра и не увидите дождя, а долина сия наполнится водою, которую будете пить вы и мелкий и крупный скот ваш;
BTI-15		Так говорит ГОСПОДЬ: ветра не почувствуете и дождя не увидите, а вся долина наполнится водой, напьетесь и сами, и ваши стада, весь ваш вьючный скот!

For

kî-

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall see

תִרְא֥וּ

ṯir-’ū

тиру

h7200 ^HB

wind

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

shall you see

תִרְא֣וּ

ṯir-’ū

тиру

h7200 ^HB

rain

ḡe-šem

гэшэм

h1653 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and yet valley

וְהַנַּ֥חַל

wə-han-na-ḥal

вэханахаль

h5158 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be filled

יִמָּ֣לֵא

yim-mā-lê

йималэй

h4390 ^HB

with water

mā-yim

майим

h4325 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

so that may drink

וּשְׁתִיתֶ֛ם

ū-šə-ṯî-ṯem

ушэтитэм

h8354 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2mp

and your cattle

וּמִקְנֵיכֶ֖ם

ū-miq-nê-ḵem

умикнэхэм

h4735 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2mp

and your animals

וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃

ū-ḇə-hem-tə-ḵem

увэхэмтэхэм

h929 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

ADV

Οὐκ

g3364

V-FMI-2P

ὄψεσθε

g3708

N-ASN

πνεῦμα

g4151

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-2P

ὄψεσθε

g3708

N-ASM

ὑετόν,

g5205

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

χειμάρρους

g5493

D-NSM

οὗτος

g3778

V-FPI-3S

πλησθήσεται

g4130

N-GSN

ὕδατος,

g5204

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

πίεσθε

g4095

P-NP

ὑμεῖς

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

κτήσεις

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

κτήνη

g2934

P-GP

ὑμῶν·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY