4-я Царств 3:19ID 9597

00:00

/

00:00

RST+		И вы поразите все города укрепленные и все города главные, и все лучшие деревья срубите, и все источники водные запрудите, и все лучшие участки полевые испортите каменьями.
BTI-15		вы разрушите все их крепости и большие города, вырубите лучшие деревья, перекроете все источники воды и забросаете камнями все плодородные наделы».

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp

And you shall attack

וְהִכִּיתֶ֞ם

wə-hik-kî-ṯem

вэхикитэм

h5221 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

city

‘îr

ир

h5892 ^HB

fortified

מִבְצָר֙

miḇ-ṣār

мивцар

h4013 ^HB

and every

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

city

‘îr

ир

h5892 ^HB

choice

מִבְח֔וֹר

miḇ-ḥō-wr

мивхор

h4004 ^HB

and every

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

tree

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

shall cut down

תַּפִּ֔ילוּ

tap-pî-lū

тапилу

h5307 ^HB

and every

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

spring

מַעְיְנֵי־

ma‘-yə-nê-

майэнэй

h4599 ^HB

of water

ma-yim

майим

h4325 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

stop up

תִּסְתֹּ֑מוּ

tis-tō-mū

тистому

h5640 ^HB

and every

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

piece of land

הַחֶלְקָ֣ה

ha-ḥel-qāh

хахэлка

h2513 ^HB

good

הַטּוֹבָ֔ה

haṭ-ṭō-w-ḇāh

хатова

h2896 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

ruin

תַּכְאִ֖בוּ

taḵ-’i-ḇū

тахиву

h3510 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

with stones

בָּאֲבָנִֽים׃

bā-’ă-ḇā-nîm

бааваним

h68 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

πατάξετε

g3960

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

πόλιν

g4172

A-ASF

ὀχυρὰν

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

ξύλον

g3586

A-ASN

ἀγαθὸν

g18

V-FAI-2P

καταβαλεῖτε

g2598

CONJ

καὶ

g2532

A-APF

πάσας

g3956

N-APF

πηγὰς

g4077

N-GSN

ὕδατος

g5204

V-FAI-2P

ἐμφράξετε

CONJ

καὶ

g2532

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

μερίδα

g3310

A-ASF

ἀγαθὴν

g18

V-FAI-2P

ἀχρειώσετε

g889

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

λίθοις.

g3037

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY