4-я Царств 4:40
ID 9645
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
налили
им
есть.
Но
как
скоро
они
стали
есть
похлебку,
то
подняли
крик
и
говорили:
смерть
в
котле,
человек
Божий!
И
не
могли
есть.
BTI-15
Когда
похлебку
разлили
и
стали
есть,
некоторые
закричали:
«Смерть
в
котле,
человек
Божий!»
—
и
отказались
есть.
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they served it
וַיִּֽצְק֥וּ
way-yiṣ-qū
вайицку
h3332
HB
Prep-l | N-mp
to men
לַאֲנָשִׁ֖ים
la-’ă-nā-šîm
ляанашим
h376
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to eat
לֶאֱכ֑וֹל
le-’ĕ-ḵō-wl
лээхоль
h398
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַ֠יְהִי
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-k | V-Qal-Inf | 3mp
as they were eating
כְּאָכְלָ֨ם
kə-’ā-ḵə-lām
кэахэлям
h398
HB
Prep-m, Art | N-ms
the stew
מֵהַנָּזִ֜יד
mê-han-nā-zîḏ
мэханазид
h5138
HB
Conj-w | Pro-3mp
that they
וְהֵ֣מָּה
wə-hêm-māh
вэхэма
h1992
HB
V-Qal-Perf-3cp
cried out
צָעָ֗קוּ
ṣā-‘ā-qū
цааку
h6817
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּֽאמְרוּ֙
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
N-ms
[there is] death
מָ֤וֶת
mā-weṯ
мавэт
h4194
HB
Prep-b, Art | N-cs
in the pot
בַּסִּיר֙
bas-sîr
басир
h5518
HB
N-msc
Man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
they could
יָכְל֖וּ
yā-ḵə-lū
яхэлу
h3201
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
eat [it]
לֶאֱכֹֽל׃
le-’ĕ-ḵōl
лээхоль
h398
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3S
ἐνέχει
g1758
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἀνδράσιν
g435
V-AAN
φαγεῖν,
g2068
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PAN
ἐσθίειν
g2068
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐκ
g1537
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἑψήματος
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-AAI-3P
ἀνεβόησαν
g310
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπον
g2036
N-NSM
Θάνατος
g2288
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λέβητι,
N-VSM
ἄνθρωπε
g444
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ·
g2316
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IMI-3P
ἠδύναντο
g1410
V-AAN
φαγεῖν.
g2068
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:38-44
PK 240-3
;
2BC 1037
4:39,40
Ev 127
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия