4-я Царств 5:1
ID 9650
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Нееман,
военачальник
царя
Сирийского,
был
великий
человек
у
господина
своего
и
уважаемый,
потому
что
чрез
него
дал
Господь
победу
Сириянам;
и
человек
сей
был
отличный
воин,
но
прокаженный.
BTI-15
Полководец
арамейского
царя
Нееман
был
большим
человеком
и
важным
лицом
при
своем
владыке.
Через
него
ГОСПОДЬ
даровал
арамеям
победу;
он
был
могучим
воином,
но
страдал
проказой.
[5]
Conj-w | N-proper-ms
Now Naaman
וְ֠נַעֲמָן
wə-na-‘ă-mān
вэнааман
h5283
HB
N-msc
commander
שַׂר־
śar-
сар
h8269
HB
N-csc
of the army
צְבָ֨א
ṣə-ḇā
цэва
h6635
HB
N-msc
of the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Syria
אֲרָ֜ם
’ă-rām
арам
h758
HB
V-Qal-Perf-3ms
was
הָיָ֣ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
N-ms
a man
אִישׁ֩
’îš
иш
h376
HB
Adj-ms
great
גָּד֨וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Prep-l | N-cpc
in the eyes
לִפְנֵ֤י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-mpc | 3ms
of his master
אֲדֹנָיו֙
’ă-ḏō-nāw
адонав
h113
HB
Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-msc
and
וּנְשֻׂ֣א
ū-nə-śu
унэсу
h5375
HB
N-mp
honorable
פָנִ֔ים
p̄ā-nîm
фаним
h6440
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep | 3ms
by him
ב֛וֹ
ḇōw
вов
-
V-Qal-Perf-3ms
had given
נָֽתַן־
nā-ṯan-
натан
h5414
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-fs
victory
תְּשׁוּעָ֖ה
tə-šū-‘āh
тэшуа
h8668
HB
Prep-l | N-proper-fs
to Syria
לַאֲרָ֑ם
la-’ă-rām
ляарам
h758
HB
Conj-w, Art | N-ms
And a man
וְהָאִ֗ישׁ
wə-hā-’îš
вэхаиш
h376
HB
V-Qal-Perf-3ms
of He was
הָיָ֛ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Adj-msc
mighty
גִּבּ֥וֹר
gib-bō-wr
гибор
h1368
HB
N-ms
valor
חַ֖יִל
ḥa-yil
хайиль
h2428
HB
V-Pual-Prtcpl-ms
[but] a leper
מְצֹרָֽע׃
mə-ṣō-rā‘
мэцора
h6879
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
N-PRI
Ναιμαν
g3497
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ἄρχων
g757
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δυνάμεως
g1411
N-GSF
Συρίας
g4947
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-NSM
ἀνὴρ
g435
A-NSM
μέγας
g3173
PREP
ἐνώπιον
g1799
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-RMPNS
τεθαυμασμένος
g2296
N-DSN
προσώπῳ,
g4383
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
ἐν
g1722
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-NSM
κύριος
g2962
N-ASF
σωτηρίαν
g4991
N-DSF
Συρίᾳ·
g4947
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἀνὴρ
g435
V-IAI-3S
ἦν
g1510
A-NSM
δυνατὸς
g1415
N-DSF
ἰσχύι,
g2479
V-RMPNS
λελεπρωμένος.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-27
PK 244-53
5:1-3
MH 473
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия