4-я Царств 5:2ID 9651

00:00

/

00:00

RST+	Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой.
BTI-15	Однажды во время набега арамеи взяли в плен девочку из земли израильской, и та стала прислуживать жене Неемана.

Conj-w | N-proper-fs

And Syria

וַאֲרָם֙

wa-’ă-rām

ваарам

h758 ^HB

had gone out

יָצְא֣וּ

yā-ṣə-’ū

яцэу

h3318 ^HB

on raids

גְדוּדִ֔ים

ḡə-ḏū-ḏîm

гэдудим

h1416 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and had brought back captive

וַיִּשְׁבּ֛וּ

way-yiš-bū

вайишбу

h7617 ^HB

from the land

מֵאֶ֥רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

a girl

נַעֲרָ֣ה

na-‘ă-rāh

наара

h5291 ^HB

young

קְטַנָּ֑ה

qə-ṭan-nāh

кэтана

h6996 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she waited

וַתְּהִ֕י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

on

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

wife

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of Naaman

נַעֲמָֽן׃

na-‘ă-mān

нааман

h5283 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

Συρία

g4947

V-AAI-3P

ἐξῆλθον

g1831

N-NPM

μονόζωνοι

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ᾐχμαλώτευσαν

g162

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γῆς

g1065

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-ASF

νεάνιδα

A-ASF

μικράν,

g3398

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PREP

ἐνώπιον

g1799

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γυναικὸς

g1135

N-PRI

Ναιμαν.

g3497

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
5:1-27	PK 244-53
5:1-3	MH 473
5:2	CC 227.1
5:2,3	RC 337.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY