4-я Царств 6:3ID 9679

00:00

/

00:00

RST+		И сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. И сказал он: пойду.
BTI-15		Один из учеников попросил: «Окажи милость, пойди с нами, своими слугами!» «Хорошо, пойду», — согласился он

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Art | Number-ms

one

הָֽאֶחָ֔ד

hā-’e-ḥāḏ

хаэхад

h259 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

consent

hō-w-’el

ховэль

h2974 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and to go

wə-lêḵ

вэлэх

h1980 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

your servants

עֲבָדֶ֑יךָ

‘ă-ḇā-ḏe-ḵā

авадэха

h5650 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he answered

וַיֹּ֖אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will go

אֵלֵֽךְ׃

’ê-lêḵ

элэх

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

εἷς

g1519

ADV

Ἐπιεικέως

g1933

ADV

δεῦρο

g1204

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

δούλων

g1401

P-GS

σου·

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

P-NS

Ἐγὼ

g1473

V-FMI-1S

πορεύσομαι.

g4198

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-7	Ed 217; PK 260-1; 2BC 1037

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY