4-я Царств 6:5
ID 9681
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
один
валил
бревно,
топор
его
упал
в
воду.
И
закричал
он
и
сказал:
ах,
господин
мой!
а
он
взят
был
на
подержание!
BTI-15
Когда
один
из
них
валил
ствол,
железо,
слетев
с
топорища,
упало
в
воду,
и
он
закричал:
«Беда,
владыка
мой!
Это
не
мой
топор,
я
одолжил
его!»
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But as was
וַיְהִ֤י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Art | Number-ms
one
הָֽאֶחָד֙
hā-’e-ḥāḏ
хаэхад
h259
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
cutting down
מַפִּ֣יל
map-pîl
мапиль
h5307
HB
Art | N-fs
a tree
הַקּוֹרָ֔ה
haq-qō-w-rāh
хакора
h6982
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-ms
the iron [ax head]
הַבַּרְזֶ֖ל
hab-bar-zel
хабарзэль
h1270
HB
V-Qal-Perf-3ms
fell
נָפַ֣ל
nā-p̄al
нафаль
h5307
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-mp
the water
הַמָּ֑יִם
ham-mā-yim
хамайим
h4325
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he cried out
וַיִּצְעַ֥ק
way-yiṣ-‘aq
вайицак
h6817
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֛אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Interj
Alas
אֲהָ֥הּ
’ă-hāh
аха
h162
HB
N-msc | 1cs
master
אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Conj-w | Pro-3ms
for it
וְה֥וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
was borrowed
שָׁאֽוּל׃
šā-’ūl
шауль
h7592
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
εἷς
g1519
V-PAPNS
καταβάλλων
g2598
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δοκόν,
g1385
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
σιδήριον
V-AAI-3S
ἐξέπεσεν
g1601
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὕδωρ·
g5204
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐβόησεν
g994
INJ
Ὦ,
g3588
N-VSM
κύριε,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
D-ASN
αὐτὸ
g846
V-RMPAS
κεχρημένον.
g5530
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-7
Ed 217
;
PK 260-1
;
2BC 1037
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия