4-я Царств 8:13
ID 9742
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Азаил:
что
такое
раб
твой,
пес,
чтобы
мог
сделать
такое
большое
дело?
И
сказал
Елисей:
указал
мне
Господь
в
тебе
царя
Сирии.
BTI-15
«Да
кто
я
такой,
слуга
твой
и
пес,
—
спросил
Хазаэль,
—
чтобы
вершить
такие
великие
дела?»
«Открыл
мне
ГОСПОДЬ,
—
отвечал
Елисей,
—
что
быть
тебе
царем
над
арамеями».
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Hazael
חֲזָהאֵ֔ל
ḥă-zā-h-’êl
хазахэль
h2371
HB
Conj
but
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Interrog
what [is]
מָ֤ה
māh
ма
h4100
HB
N-msc | 2ms
your servant
עַבְדְּךָ֙
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
Art | N-ms
a dog
הַכֶּ֔לֶב
hak-ke-leḇ
хакэлэв
h3611
HB
Conj
that
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he should do
יַעֲשֶׂ֔ה
ya-‘ă-śeh
яасэ
h6213
HB
Art | N-ms
thing
הַדָּבָ֥ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Adj-ms
gross
הַגָּד֖וֹל
hag-gā-ḏō-wl
хагадоль
h1419
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֑ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and answered
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Elisha
אֱלִישָׁ֔ע
’ĕ-lî-šā‘
элиша
h477
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 1cs
has shown me
הִרְאַ֧נִי
hir-’a-nî
хирани
h7200
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 2ms
that you [will become]
אֹתְךָ֖
’ō-ṯə-ḵā
отэха
h854
HB
N-ms
king
מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-fs
Syria
אֲרָֽם׃
’ă-rām
арам
h758
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Αζαηλ
g2476
I-NSM
Τίς
g5100
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
δοῦλός
g1401
P-GS
σου,
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύων
g2965
T-NSM
ὁ
g3588
V-RAPNS
τεθνηκώς,
g2348
CONJ
ὅτι
g3754
V-FAI-3S
ποιήσει
g4160
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
D-ASN
τοῦτο;
g3778
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Ελισαιε
V-AAI-3S
Ἔδειξέν
g1166
P-DS
μοι
g1473
N-NSM
κύριός
g2962
P-AS
σε
g4771
V-PAPAS
βασιλεύοντα
g936
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
Συρίαν.
g4947
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:7-13
MYP 278
8:13
4T 90
;
4T 492
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия