4-я Царств 8:19ID 9748

00:00

/

00:00

RST+	Однакож не хотел Господь погубить Иуду, ради Давида, раба Своего, так как Он обещал дать ему светильник в детях его на все времена.
BTI-15	Но ГОСПОДЬ не желал погубить Иудею ради слуги Своего Давида, как Он и обещал ему, что светоч рода его никогда не угаснет.

Conj-w | Adv-NegPrt

And yet not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

would

’ā-ḇāh

ава

h14 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

destroy

לְהַשְׁחִ֣ית

lə-haš-ḥîṯ

лехашхит

h7843 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

for the sake

לְמַ֖עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

his servant

עַבְדּ֑וֹ

‘aḇ-dōw

авдов

h5650 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

He promised

’ā-mar-

амар

h559 ^HB

to him

lōw

лов

-

Prep-l | V-Qal-Inf

to give

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

him

lōw

лов

-

a lamp

nîr

нир

h5216 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3ms

[and] his sons

לְבָנָ֖יו

lə-ḇā-nāw

леванав

h1121 ^HB

always

kāl-

каль

h3605 ^HB

forever

הַיָּמִֽים׃

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἠθέλησεν

g2309

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAN

διαφθεῖραι

g1311

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιουδαν

g2455

PREP

διὰ

g1223

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

δοῦλον

g1401

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

ADV

καθὼς

g2531

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

V-AAN

δοῦναι

g1325

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-ASM

λύχνον

g3088

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας.

g2250

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY