4-я Царств 8:20ID 9749

00:00

/

00:00

RST+	Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя.
BTI-15	При Иораме восстали эдомитяне, отделились от Иудеи и избрали себе собственного царя.

Prep-b | N-mpc | 3ms

In his days

בְּיָמָיו֙

bə-yā-māw

бэямав

h3117 ^HB

revolted

פָּשַׁ֣ע

pā-ša‘

паша

h6586 ^HB

Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

against

מִתַּ֖חַת

mit-ta-ḥaṯ

митахат

h8478 ^HB

authority

yaḏ-

яд

h3027 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and made

וַיַּמְלִ֥כוּ

way-yam-li-ḵū

ваямлиху

h4427 ^HB

over themselves

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

a king

מֶֽלֶךְ׃

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3S

ἠθέτησεν

g114

N-PRI

Εδωμ

ADV

ὑποκάτωθεν

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐβασίλευσαν

g936

PREP

ἐφ᾽

g1909

D-APM

ἑαυτοὺς

g1438

N-ASM

βασιλέα.

g935

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY