4-я Царств 8:3
ID 9732
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
По
прошествии
семи
лет
возвратилась
эта
женщина
из
земли
Филистимской
и
пришла
просить
царя
о
доме
своем
и
о
поле
своем.
BTI-15
По
прошествии
семи
лет
она
вернулась
из
страны
филистимской
и
пришла
к
царю
с
просьбой
вернуть
ей
дом
и
поле.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֗י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-m | N-msc
at the end
מִקְצֵה֙
miq-ṣêh
микцэх
h7097
HB
Number-fs
of seven
שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
шэва
h7651
HB
N-fp
years
שָׁנִ֔ים
šā-nîm
шаним
h8141
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
that returned
וַתָּ֥שָׁב
wat-tā-šāḇ
ваташав
h7725
HB
Art | N-fs
the woman
הָאִשָּׁ֖ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
Prep-m | N-fsc
from the land
מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she went
וַתֵּצֵא֙
wat-tê-ṣê
ватэцэй
h3318
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to make an appeal
לִצְעֹ֣ק
liṣ-‘ōq
лицок
h6817
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep
for
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3fs
her house
בֵּיתָ֖הּ
bê-ṯāh
бэта
h1004
HB
Conj-w | Prep
for
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-msc | 3fs
her land
שָׂדָֽהּ׃
śā-ḏāh
сада
h7704
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
μετὰ
g3326
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
τέλος
g5056
T-GPM
τῶν
g3588
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-GPN
ἐτῶν
g2094
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
g1994
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γυνὴ
g1135
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
A-GPM
ἀλλοφύλων
g246
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν
g4172
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
V-AAN
βοῆσαι
g994
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
PREP
περὶ
g4012
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
D-GSF
ἑαυτῆς
g1438
CONJ
καὶ
g2532
PREP
περὶ
g4012
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀγρῶν
g68
D-GSF
ἑαυτῆς.
g1438
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
