4-я Царств 8:4ID 9733

00:00

/

00:00

RST+	Царь тогда разговаривал с Гиезием, слугою человека Божия, и сказал: расскажи мне все замечательное, что сделал Елисей.
BTI-15	Царь в то время беседовал с Гиезием, слугой человека Божьего, расспрашивая его о всех великих деяниях, которые совершил Елисей.

Conj-w, Art | N-ms

And the king

וְהַמֶּ֗לֶךְ

wə-ham-me-leḵ

вэхамэлэх

h4428 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

talked

מְדַבֵּר֙

mə-ḏab-bêr

мэдабэр

h1696 ^HB

with

’el-

эль

h413 ^HB

Gehazi

גֵּ֣חֲזִ֔י

gê-ḥă-zî

гэхази

h1522 ^HB

the servant

na-‘ar

наар

h5288 ^HB

of the man

’îš-

иш

h376 ^HB

of God

הָאֱלֹהִ֖ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

V-Piel-Imp-ms | 3fs

Tell

סַפְּרָה־

sap-pə-rāh-

сапра

h5608 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

me

lî

ли

-

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the great things

הַגְּדֹל֖וֹת

hag-gə-ḏō-lō-wṯ

хагэдолот

h1419 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

has done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Elisha

אֱלִישָֽׁע׃

’ĕ-lî-šā‘

элиша

h477 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

V-IAI-3S

ἐλάλει

g2980

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Γιεζι

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

παιδάριον

g3808

N-PRI

Ελισαιε

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

V-PAPNS

λέγων

g3004

V-AMD-2S

Διήγησαι

g1334

PRT

δή

g1161

P-DS

μοι

g1473

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

μεγάλα,

g3173

R-APN

ἃ

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-PRI

Ελισαιε.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY