4-я Царств 8:8
ID 9737
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царь
Азаилу:
возьми
в
руку
твою
дар
и
пойди
навстречу
человеку
Божию,
и
вопроси
Господа
чрез
него,
говоря:
выздоровею
ли
я
от
сей
болезни?
BTI-15
Царь
велел
Хазаэлю:
«Возьми
с
собой
подарки
и
ступай
к
человеку
Божьему,
пусть
вопросит
ГОСПОДА,
исцелюсь
ли
я
от
этой
болезни».
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Hazael
חֲזָהאֵ֗ל
ḥă-zā-h-’êl
хазахэль
h2371
HB
V-Qal-Imp-ms
take
קַ֤ח
qaḥ
ках
h3947
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
in your hand
בְּיָֽדְךָ֙
bə-yā-ḏə-ḵā
бэядэха
h3027
HB
N-fs
a present
מִנְחָ֔ה
min-ḥāh
минха
h4503
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
and go
וְלֵ֕ךְ
wə-lêḵ
вэлэх
h1980
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to meet
לִקְרַ֖את
liq-raṯ
ликрат
h7125
HB
N-msc
the man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and inquire of
וְדָרַשְׁתָּ֨
wə-ḏā-raš-tā
вэдарашта
h1875
HB
Prep
by
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Prep-m | DirObjM | 3ms
by him
מֵֽאוֹתוֹ֙
mê-’ō-w-ṯōw
мэотов
h853
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Imperf-1cs
shall I recover
הַאֶחְיֶ֖ה
ha-’eḥ-yeh
хаэхйэ
h2421
HB
Prep-m | N-ms
from disease
מֵחֳלִ֥י
mê-ḥo-lî
мэхoли
h2483
HB
Pro-ms
this
זֶֽה׃
zeh
зэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Αζαηλ
g2476
V-AAD-2S
Λαβὲ
g2983
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
χειρί
g5495
P-GS
σου
g4771
N-PRI
μαναα
CONJ
καὶ
g2532
ADV
δεῦρο
g1204
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἀπαντὴν
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀνθρώπῳ
g444
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
ἐπιζήτησον
g1934
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
PREP
παρ᾽
g3844
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PAPNS
λέγων
g3004
CONJ
Εἰ
g1487
V-FMI-1S
ζήσομαι
g2198
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἀρρωστίας
P-GS
μου
g1473
D-GSF
ταύτης;
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:7-10
PK 255
8:7-13
MYP 278
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия