4-я Царств 9:10ID 9768

00:00

/

00:00

RST+	Иезавель же съедят псы на поле Изреельском, и никто не похоронит ее». И отворил дверь, и убежал.
BTI-15	Непогребенное тело Иезавели съедят псы на том самом земельном наделе в Изреэле“». Потом он открыл дверь и бежал.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Jezebel

אִיזֶ֜בֶל

’î-ze-ḇel

изэвэль

h348 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall eat

יֹאכְל֧וּ

yō-ḵə-lū

йохэлу

h398 ^HB

the dogs

הַכְּלָבִ֛ים

hak-kə-lā-ḇîm

хакэлявим

h3611 ^HB

on the plot [of ground] at

בְּחֵ֥לֶק

bə-ḥê-leq

бэхэлэк

h2506 ^HB

Jezreel

יִזְרְעֶ֖אל

yiz-rə-‘el

йизрээль

h3157 ^HB

and [there shall be] none

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

to bury [her]

qō-ḇêr

ковэр

h6912 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he opened

וַיִּפְתַּ֥ח

way-yip̄-taḥ

вайифтах

h6605 ^HB

the door

הַדֶּ֖לֶת

had-de-leṯ

хадэлэт

h1817 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and fled

וַיָּנֹֽס׃

way-yā-nōs

ваянос

h5127 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Ιεζαβελ

g2403

V-FMI-3P

καταφάγονται

g2719

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

κύνες

g2965

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

μερίδι

g3310

N-PRI

Ιεζραελ,

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

θάπτων.

g2290

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἤνοιξεν

g455

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θύραν

g2374

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔφυγεν.

g5343

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY